Artikels Erfwacht (april 2020 – jaargang 30)

Hieronder vermelde items mag je verwachten in het volgende nummer van ERFWACHT.           Jaargang 30 nr. 118

Mocht het zijn dat de nieuwe Erfwacht U laattijdig bereikt, schiet dan niet op de pianisten. Om Uw geliefkoosd tijdschrift samen te stellen en af te werken, zijn vele mensen nodig. Maar of die in deze corona-tijden allemaal tijdig kunnen ingezet worden, blijft ook voor ons een levensgrote vraag. 

Wij excuseren ons voor het ongemak, als Erfwacht u begin april niet bereikt. En we beloven tegelijkertijd dat we voortaan opnieuw op tijd zijn, tenminste als de wereld weer begint te draaien.

Sparen op café

Nieuwe feiten over de crash van de LL792 op 12 mei 1944

Het testament van pastoor Heijlen (1579)

Te land, te water, door de lucht en over het spoor (deel IV)

Mits Mats (een volkslied)

Bijdragen van Elise Put en Ward Theunis

ön mès in ’t Bjèvels

We hemme al a poar kieren de vroag gekrege om ooch ön mès in ’t Bjèvels te loate doen. Wel we zen ie”st gön klappe me de minsen van de perochie. En die minsen stelle veur um da den ieste zundoog van mje”t te doen. Da is den ieste mje”t.

’t Za toch schoen zen hé. Die aa klieren van vruger en dan klappe int latê”n en int Bjèvels. Zun da we gin misdieners mir hemmen. Joa we zien het nog altèd vur os oegen. Die misdieners up hun kneien up den tree van den aave altaar en dan den confiteor aframmelen.

Confiteor Deo omnipotenti … mmm, mmm, mmm. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa … mmm, mmm, mmm. Ad dominum deum nostrum … mmm, mmm, mmm. Amen.

Nie te geluu”ve hé. Schoe”n öndekes.

Meugelek kunne we ooch ö lieke in ’t Bjèvels zinge teminste as imand da lieke wil schrijve. Mar da zal wel lukke zeker. Dus Bjèvelers en ni-Bjèvelers allemool den ie”ste mje”t upschrijve en ooch  no de mès kome in de kerk va Bjèvel.  Allé ni vergete hé. Tot den ie”ste mje”t.

Ter verduidelijking in het abn. Graag nodigen we u allen, Bjèvelers en niet-Bjèvelers, uit op de misviering in het Bjèvels dialect op zondag 1 maart om 11u00 in de parochiekerk van Beverlo.

Na de viering bieden we de aanwezigen een drankje aan.